Today is Papsie’s birthday, which to his friends is Mang Tomas. It amuses me to know that it is very common among his friends to christen the people around the neighborhood. You will hear labels like Pantog, Kabayo, Kokok, Adobo, Ma’men, or Pade, to mention a few. Nobody seems peeved about these labels. It’s their way of life. It is part of the camaraderie.
Papsie is celebrating his 43rd birthday, more than the number of the days of the calendar month. We use two calendars now to count the number of days.
I wrote a Tagalog poem today which will be included in my Tula-tulaan site later when I finished the importing to Wordpress.Here goes.
Maligayang Kaarawan, Mang Tomas!
Pakiwari ko’y
'lang magaganap
na inaasam
ngayong gabi, Paps!
Paano nama’y
tiyak abala,
May kaarawa’y
di maabala
At tiyak, Papsie,
sila’y babati
Makikikain
Makikiinom
Sana’y may gift rin
Jokelang, mga pare,
Pero wish ko lang
totohanin nyo
Sana’y malasing
mo silang lahat
Kasama na ang
mga timawa
Kasama na ang
mga bisitang
pandangal at mga
tunay na tao
Kaming lahat ay
masaya dahil
magdidiwang uli
si Mang Tomas!
Hangad namin ay
maging masaya
ang tanging araw
na para sa ‘yo!
MALIGAYANG KAARAWAN, MANG TOMAS!
Maligayang bati sa ka-arawan mo Mang Tomas! Tapat kong ipagdarasal ang marami pang mga masasayang araw na darating sa buhay ng pamilya niyo ni Bing! Inuman na!
ReplyDeleteYang pag-bansag ay tunay yan sa Pinoy barkadahan. Tulad ng "Boy Negro, Totoy Riles, Junior Siga, Erning Sak-sak, Nonoy Palos, Pepen'g Toma" at iba pa...Yan ang ilan sa mga bansag sa mga tigasin sa amin nuon. Meron din naman'g bansag duon sa medyo mga tigas titi ika nga, tulad ng: "Berton'g Kanal" (dahil bad breath itong batang ito palagi!)" Don-don Kuliti" (mahilig manilip sa banyo ng mga babae!) "Boy Tisoy" (Albino itong si Boy!) "Nestor Pari" (anak daw si Nestor ng pari) "Etoy Pasilat" (suki ng mga bakla!) "Boy Kabayo" (mahaba ang kanyang pang ihi!) "Temyong Banyera" (balitang hinampas daw ng banyera ng asawa niya nuong mahuling pina-pakialaman ang babaeng katulong nila!) at siyempre naman si "Teresan'g Mapagbigay..a.k.a. Generous Tessie"! (pag napili ka ni Tessie Generous pag kayo ay nag-iinuman? I-handa mo na ang katawan mo at uubusin niya ang iyong lakas sa magdamag na.....!) Nuong maliit naman kami, pag na-tae ka sa pantalon mo dahil may nakain kang di mabuti sa eskuwelahan?....... "Boy Ta-e na ang bansag sa iyo hanggang lumayas ka sa lugar niyo para mag-OFW sa ibang bansa...ipagdasal mo lang na wag mong makasalubong sa kalsada ng Stuttgart, Germany, ang isa sa mga kababata mo, habang akbay mo ang gelpren mo at isigaw niya ang bansag mo nuong bata pa kayo na "Boy Ta-e! kamusta na!". Harinawang na-aliw ko si Papsie mo sa mga ala-alang istambay na mga kalambogeysion'g nabanggit ko.
ei, noypetes. maraming salamat sa pagbati. grabe, napunta sa spam ang unang mong komento ha ha ha 'bang klase kasi e. ha ha ha eneweiz, i de-spammed it at baka naman magtaka ka kung bat nawawala. :-D
ReplyDeletedi ko pa naikukwento kay paps, tulog pa e
Paki delete na lang nuong pangalawa kasi dinali-dali kong ulitin nuong di ko nakita pagkatapos kong isinubmit. Alam mo na, gusto kong taos pusong batiin si Papsie mo at sana mapasaya ko ang umaga niya pag binasa niya ang "greetings"ko!
ReplyDeletemaligayang bati kay Mang Tomas! Harinawa'y maging masaya sha sa kanyang kaarawan!
ReplyDeleteAyan..trying hard na tagalog lolz :)
Ay! Ang galing ng tula para kay Mang Tomas! :) Happy Birthday Mang Tomas! :)
ReplyDeleteparekoy!
ReplyDeletehapi bersdi!
ingit ako sa mga bertdey parti saten
iba talaga
ang sarap ng inuman/samahan
henjoy ur day
Maligayang kaarawan Mang Tomas :) May you have many more :)
ReplyDeleteMaligayang bati sa kaarawan ng irog mo, ale
ReplyDeleteNaway maligaya at puno ng tawanan
Ilabas na ng serbesa at kunin na ang tinale
para makapag- inuman at mandi'y may pulutan
Wag na ring maghimutok kung malasing man
Dala ng tawanan at sayang walang katumbas
Dahil minsan lang naman sa isang taon
Nagbi-bertdey and isang Mang Tomas!
Happy Birthday to your waswits! =)
ReplyDeleteMaswerte sya sayo... ang buo mong pamilya maswerte sayo.
ReplyDeletethank you very much, everybody, for the greetings! it was a fun celebration.
ReplyDeletenoypetes, napangiti mo si Papsie kahit na me dinadala kaming alalahanin ngayon. kung wala siguro, isang kinikilig na tawa ang ginawa nun. :-D
ha ha trying hard ba, verns?
thanks for appreciating, toe!
paulding at rey, tenk yu sa tula!
matagal ko na di naririnig ang word na waswit, houseband. 'lam mo rin yun? e mas bata ka sa ken di ba?
that's flattering naman, mon. thank you. i am blessed also to have a husband like him and to have kids like mine.
Kung ano man ang dala niyong alalahanin, harinawang mawala na parang bula at ito'y maging kakanin! Sama ako sa pag lunas sa mga alalahanin..tapat kong ini-aalay ang ano mang puwede kong itulong...Magpa-balatbunga lamang.
ReplyDeleteHappy birthday kay Mang Tomas, paborito ng mga kids yan , yung sauce ng lechon...hehehe.
ReplyDeletehrhrhrhr oo...narinig ko lang yang "harinawa'y" na term pero di ko alam kung ano talaga meaning hehe :)
ReplyDeleteMaligayang Kaarawan Mang Tomas.
ReplyDeleteParang alam ko ibig sabihin nito:
Pakiwari ko’y ‘lang magaganap na inaasam ngayong gabi, Paps! ...... Ha ha ha ha.
ha ha salamat sa pabalat bunga, gwapong noypetes. :-)
ReplyDeleteharinawa means i wish in english, mademoiselle verns.
ikaw lang ang nagbigay pansin sa talatang iyon, rolly, ha ha ha
belated happy birthday to mang tomas!
ReplyDelete(mang tomas, dahil pang all around?! ngek! hehehe.)
hope you all had a blast! :)
and happy women's day to you tita! :)
ang sweet naman, you made a poem pa. *kilig*
ReplyDeletecute naman ng poem. happy birthday sa husband nyo, ma'am bing. 43... still young.
ReplyDeletedin-din. pang-all around? he he parang me double meaning he he
ReplyDeletehappy women's day din! :-)
had written many for him, chelsea. :-D
thanks, evi. still young? sabagay it's only in the mind, i mean, ang pagtanda.
Nakita mo na ba yung link page ko? Tingnan mo kung saan kita ikinategorized.
ReplyDeleteWell this is a surprise, come June, I'll be 3 years older than your hubby.
ReplyDeleteHapi bertday Mang Tomas... belated nga lang. :-)
Hope Mang Tomas' birthday was full of merriment. Belated happy birthday to your hubby.
ReplyDeletemany thanks, mon, had noticed it before. thanks. :-)
ReplyDeleteohhh... advance happy b-day, single. kitakits kaya tayo sa bday mo? :-)
thanks, nico. it was fun but it was not a blast. Kay had fever.
Maraming salamat po sa pagdalaw sa blog ko.
ReplyDeleteMaligayang bati din po.
salamat, miko at walang anuman :-)
ReplyDeletea belated greeting to your mang tomas. my hubby also turned 43 on the 1st, and i also call him tomas :)
ReplyDeletemy prayers are with your daughter and your family.
oh, really, milkphish? what a nice coincidence huh... and he's 43 too..
ReplyDeletethanks for the prayers :-D hope, too, that everything is ok with you and your family.